запись запис·ь

запись запис·ь
1) (действие) registration, writing down; (на плёнку и т.п.) (tape)recording

объявить о прекращении записи ораторов — to declare the list of speakers closed

прекратить запись участников — to close the list of participants

сделать запись в книге отзывов — to contribute to the visitors' book

запись на приём — making a list of appointments

2) (кассета с записью) record; (письменное упоминание) record; (в документе) entry

сделать запись — to make an entry

дополнительные записи — supplementary entry

краткие записи — summary records


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • 01.140.20 — Інформатика ГОСТ 4.313 85 СПКП. Средства поиска, хранения и транспортирования документов. Номенклатура показателей ГОСТ 6.10.3 83 УСД. Запись информации унифицированных документов в коммуникативном формате ГОСТ 7.0 84 Система стандартов по… …   Покажчик національних стандартів

  • НАРОДНАЯ ПЕСНЯ В РОССИИ — Народные русские песни (под словом песня в русск. языке одинаково подразумевается как напев, так и текст) по богатству эпического содержания, по красоте мелодии, оригинальности голосоведения и своеобразности ритма занимают высокое место среди… …   Музыкальный словарь Римана

  • СМАРТ-КАРТА — (англ. smart card) – платежная карта со встроенным микропроцессором и памятью; «интеллектуальная» карта. Изобретена фр. ученым Р. Морено в 1974. Иной, чем у карт с магнитной полосой принцип записи информации обеспечивает более высокий уровень… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • ВУКАНОВО ЕВАНГЕЛИЕ — [Волканово, Симеоново] (РНБ. F. п. I. 82; 1 л. БАН. 24.4.2), апракос полный мстиславовского типа, один из древнейших памятников серб. извода церковнослав. языка, книгописания и книжной иллюминации. Датируется ок. 1202 г., по др. данным, 1196 1202 …   Православная энциклопедия

  • Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ЖУРНАЛ — (фр.). 1) дневник, поденная запись чего либо. 2) книга, в котор. записываются под номерами содержание входящих и исходящ. бумаг. 3) книга, в котор. ставятся отметки об успехах и поведении учеников. 4) повременное издание, выходящ. не чаще одного… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Круз, Александр Иванович фон — (Крюйс) адмирал, род, 26 октября 1731 г., ум. 5 мая 1799 года в Кронштадте. Отец его был родом датчанин (Ywan wan Kruse); с именем Ивана Егоровича фон Круза он принят был в русский флот унтер лейтенантом в 1723 г., скончался в чине капитана… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Георгий (Юрий) II, князь галицкий — князь галицкий († в 1340 г.), тождество которого с Болеславом Тройденовичем недавно доказано чешским ученым Ржебабком (см. Галицкое княжество). У русских историков он называется и Георгием Болеславом, и Гиоргием Казимиром. Ср. статью А. В.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Георгий II князь галицкий — (или Юрий) князь галицкий (умер в 1340 г.), тождество которого с Болеславом Тройденовичем недавно доказано чешским ученым Ржебабком (см. Галицкое княжество). У русских историков он называется и Георгием Болеславом, и Гиоргием Казимиром. Ср.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Георгий, или Юрий II — князь галицкий († в 1340 г.), тождество которого с Болеславом Тройденовичем недавно доказано чешским ученым Ржебабком (см. Галицкое княжество). У русских историков он называется и Георгием Болеславом, и Гиоргием Казимиром. Ср. статью А. В.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Словарь терминов Молдавского княжества — Эта страница глоссарий. Здесь представлены термины, использовавшиеся в средневековом Молдавском княжестве …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”